面子英文temple怎么读？面子用英文怎么说优质

文章目录：

• ⒜、面子英文temple
• ⒝ 、古惑仔大飞哥说面子的那个单词是什么
• ⒞
  、temple为什么翻译成面子

面子英文temple

temple 一般翻译成“太阳穴”，这是头部两边太阳神经通过颅骨穿过的地方 。一些中文翻译软件可能会将“temple ”错误地翻译为“面子
” ，这是因为“面子”和“temple ”在罗马字（romanization）拼音中读音相近
，但实际上它们的含义完全不同
。建议文学翻译时正确使用英语单词的翻译。

面子在英文中并不是temple 。面子在中文文化中具有丰富的内涵和重要性，它通常指的是个人或团体在公众场合所展现的尊严和地位
。然而 ，在英文中并没有与面子完全对应的单词。虽然temple在英文中指的是庙宇或寺庙
，但它与面子的概念并不相关 。

面子英文有honor，reputation ，feelings等。honor的意思
。n. 尊敬，敬意
，荣誉，光荣。v. 尊敬 ，给以荣誉 。reputation的意思
。n. 名声
，名誉。例：fame； reputation； repute 。名气
。feelings的意思。n. 感觉；想法；态度；情感；激动；理解力；同情；知觉；气氛 。例：feeling of efficacy
。

面子在英文中并不是“temple
”。面子在中文文化中具有特定的内涵和重要性，但在英文中并没有一个完全对应的单词 。以下是关于面子英文表达的相关内容：英文近似表达：虽然英文中没有与“面子”完全对应的单词 ，但“dignity ”、“respect”和“prestige
”等词汇可以在一定程度上表达面子的某些含义
。

《古惑仔之战无不胜》中
，大飞救大天说的“tempo”意为“面子 ”，在电影中为“给我点面子
”。《古惑仔战无不胜》讲述了洪兴社龙头蒋天养欲从山鸡 、生蕃二人当中拣选一人担任屯门新任堂主 ，期间虽有雷耀扬从中阻拦
，但在陈浩南的帮助下，山鸡最终成功当选 。

face　英 [fes] 　 　 美 [fes]n. 表面；脸；表情 v. 面对；面向；朝 face的基本意思是“面孔”“脸 ” ，为可数名词。引申可指“面部表情
”“外表”“表面 ”“威严
”“厚脸皮”等
。face作“面子 ”“过分自信
”解时
，为抽象名词，不可数。

古惑仔大飞哥说面子的那个单词是什么

大飞哥：大飞哥是洪兴帮FIT人之一 ，其势力在十二堂主中排名第六 。口水基：很多人都称他是洪兴帮里最凶狠的人物角色，在剧中出现场面极少
，但是却连韩宾都要给几分面子，其势力在十二堂主中排名第七
。

浩南当上洪兴龙头 ，而山鸡是台湾最大帮派毒蛇帮的帮主
，两人终于水火不相容了。后来浩南中计经济连连受挫，吸毒堕落成为废人 ，为了在死前为洪兴做点事情
，一个人去毒蛇帮和东星联盟的大会上踢场子 。为了救他太子，大飞 ，大天二和生番一共7个洪兴堂口堂主去救他
。除了浩南和大飞其他人都挂了
，包括太子。

大飞 作为东兴的第一打手乌鸦也算是个猛人，长相放荡不羁 ，一身肌肉看起来就是个猛人
，虽说是个大块头，但是有勇有谋有胆识 ，不过对于他只身一人闯会场杀蒋先生这件事来看，此人心眼不多
，虽说是有个大B哥作为内应，但是想在洪兴会场杀人也是异想天开 。

《古惑仔》全集剧情如下：人在江湖 陈浩南（郑伊健饰）
、山鸡（陈小春饰）、巢皮等人从少年时代起就是好友
。他们无心读书 ，一心向往江湖生活。终于有江湖人士大佬B收纳为徒
，开始闯荡江湖 。陈浩南在一次黑帮仇杀中大展拳脚，杀死了黑道大哥巴闭 ，因此与另一头目靓坤（吴镇宇饰）结下深仇
。

其实
，古惑仔是对于一类人的总称，并不是紧紧的指山鸡几个人 ，他们可以说是身后都没有牵挂
，所以才会如此无谓的打打杀杀，也只不过是为了自己能够生存下去而已。他们身上的兄弟情很是让人羡慕 ，他们所经历的一些事情
，确实让人觉得心潮澎湃，但是他们有着自己深深的无奈 。

temple为什么翻译成面子

轩是房间 ，temple是宗教性寺庙圣堂之流。room of love就简单明了了
。

这个姑娘，是美国著名童星Shirley Temple
，名字按普通方法直译为雪莉.坦帕。但是在国内，有一个专属于她的美丽译名：秀兰.邓波儿 。不过我今天要说的不是这个翻译
。我要说的是她另一个极其精妙的译名：少林.寺。

大佛寺的英文名称是Big Buddha Temple 。大佛寺 ，位于中国的许多地方都有
，但通常最为人们熟知的是位于香港的大佛寺
。这座寺庙以其巨大的户外佛像而闻名，是众多游客和信众的朝圣地。在将中文地名或文化标志翻译成英文时 ，通常有多种方法 。

英文翻译是根据这个藏传佛教的寺庙来的
，直接翻译成喇嘛庙
。实际上，在清代 ，汉族地区的藏传佛教的庙宇有很有意思的地位
，融合了汉族，满族 ，藏族的文化和宗教。是皇帝进行宗教统治和进行祭祀的重要场所 。外国人
，更多的吧雍和宫看成是一个藏传佛教庙宇，所以就直接翻译为 ，lama temple
。